30 Mayıs 2014 Cuma

unutamadığım şarkılar 7 :)


Belle,C`est un mot qu`on dirait inventé pour elle
“Güzel” kelimesi sanki  o kadın için bulunmuş bir kelime
Quand elle danse et qu`elle met son corps à jour
Dans ettiği ve vücudunu  sergilediği zaman
Tel un oiseau qui étend ses ailes pour s`envoler
Böyle havalanmak için kanatlarını açan bir kuş gibi…
Alors je sens l`enfer s`ouvrir sous mes pieds
O zaman ayaklarımın altında cehennemin açıldığını hissediyorum
J`ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
Gözlerimi,onun çingene entarisine diktim
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Hâlâ Meryem Ana’ya dua etmek ne işime yarar?
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Ona ilk taşı atacak olan hangisdir?
Celui-là ne mérite pas d`être sur terre
O kadın bu Dünya’da olmaya lâyık  değil
Ô Lucifer !(*)
Ey Lucifer !
Laisse-moi rien qu`une fois glisser mes doigts dans les cheveux d`Esmeralda
Esmeralda’nın saçlarında parmaklarımın dolaşmasına sadece bir defa izin ver

Belle
Güzel kadın
Est-ce le diable qui s`est incarné en elle
Bu,o kadında vücut bulan şeytan mı?
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel 
Bünyeme  bu cinsel isteği koyan ,
Qui a mis dans mon être ce désir charnel
Öncesi ve sonu olmayan Tanrı’dan gözlerimi çevirmek için mi?
Pour m`empêcher de regarder vers le Ciel ?
Gökyüzüne doğru bakmaktan kaçınmam için mi?
Elle porte en elle le péché originel
Bu kadın kendisinde “ilk günahı” taşıyor(**)
La désirer fait-il de moi un criminel
Onu arzulamak beni suçlu hale getirir mi?
Celle qu`on prenait pour une fille de joie une fille de rien
Fahişe ,basit  bir kız zannedilen  kişi
Semble soudain porter la croix du genre humain
Birdenbire,insanlığın nişanını taşıyor gibi görünüyor
Ô Notre-Dame !
Ey Meryem Ana!
Laisse-moi rien qu`une fois pousser la porte du jardin d`Esmeralda
Esmeralda’nın bahçe kapısını açmama  sadece bir defa izin ver

Belle
Güzel kadın
Malgré ses grands yeux noirs qui vous ensorcellent
Sizi  büyüleyen iri siyah gözlerine rağmen
La demoiselle serait-elle encore pucelle
Hâlâ bakire kız  olacak mı?
Quand ses mouvements me font voir monts et merveilles
Onun hareketleri,gökkuşağı renklerindeki eteğinin altında
Sous son jupon aux couleurs de l`arc-en-ciel
Bana harika şeyler gösterdiği zaman
Ma dulcinée laissez-moi vous être infidèle
Benim Dülcinea’m ! size sadık kalmama izin verin(***)
Avant de vous avoir menée jusqu`à l`autel
Sizi tapınağa/kiliseye götürmeden  önce
Quel est l`homme qui détournerait son regard d`elle
Ondan bakışını başka yöne çeviren hangi erkek olursa
Sous peine d`être changé en statue de sel
Cezası tuzdan bir heykele dönüşmektir
Ô Fleur-de-Lys !
Ey zambak çiçeğim
Je ne suis pas homme de foi
Ben imanlı bir insan değilim
J`irai cueillir la fleur d`amour d`Esmeralda
Esmeralda’nın aşk çiçeklerini toplamaya gideceğim

J`ai posé mes yeux sous sa robe de gitane
Gözlerimi,onun çingene entarisine diktim
À quoi me sert encore de prier Notre-Dame
Hâlâ Meryem Ana’ya dua etmek ne işime yarar?
Quel est celui qui lui jettera la première pierre
Ona ilk taşı atacak olan kimdir?
Celui-là ne mérite pas d`être sur terre
O kadın bu Dünya’ya lâyık  değil
O Lucifer !
Ey Lucifer !
Oh ! laisse moi rien qu`une fois glisser mes doigts dans les cheveux d`Esmeralda
Esmeralda’nın saçlarında parmaklarımın dolaşmasına sadece bir defa izin ver

bu şarkıyı iliklerime kadar hissediyorum...
küçükken kendimi esmeralda yerine koyup şarkının bana söylendiğini zannedip dans ederdim...
tıpkı esmeralda gibi...
esmeralda gibi esmerdim , koyu siyah gözlerim vardı , uzun dalgalı siyah saçlarım vardı , inceciktim , çok güzeldim ...
fleur de lys dim ben...
bu arada şarkının 3. kısmını söyleyenede ''Patrick Fiori'' feci aşıktım :)

bu şarkının farklı çevirileri var ben bunu tercih ettim ayrıca videoda farklı bir çevirisinide izlersiniz !

29 Mayıs 2014 Perşembe

evim sensin

eksiklikleri olmasına rağmen güzel bir filmdi.
özcan denizin müzik eşliğide vücudunu sergilemesine hiç gerek yoktu bence filmde. oyunculuğunuda pek beğenmedim maalesef :( oysaki fenomen dizi asmalı konakta bayılırdım...
fahriye evcenin karakterinide pek kıkırdak buldum ayyy yada belki ben kötü günümde izledim baksana hiç kimseyi beğenmemişim.
konu beni unutma filmine benziyordu belkide birçok kez onunla karşılaştırdım ve o yüzde eksik geldi.
filmde zorlu bir aşk sürecinden geçen çiftimiz evlenirler ve mutlu olurlar. sonunda kızımızın hastalığa yakalanmasıyla işler karışır. itiraf ediyorum filmin bu kısmında acayip ağladım :(
tabii kız hastalık sonucu ölür ve mezarını daha önceden ev yapmak için baktıkları yere yapılır. bu bölümde ise hem görüntülerden hemde fonda gelen müthiş türküyle yıkıldım ağlamaktan :(:(:(
aaa bir sahne daha vardı beni etkileyen bunu söylemeden geçmeyeyim. filmin daha başında kızımız başkasıyladır ama onun evli olduğunu öğrenir hemen ayrılır bu pis adamdan ama evine gidip karısından özür diler...


diyorumya bazı eksikliklere rağmen film yinede güzeldi...
sırf türkü için bile izlerim...
eski bir karadeniz türküsü...
fahriye evcen da hakkını vermiş doğrusu.

sen yarim idun
dinle dinle ağla
izle izle ağla
iyi ağlamalar
izleyen ve tekrar izlemek isteyenlere...

28 Mayıs 2014 Çarşamba

Fırsat :)


AŞK BİR FIRSATTIR...(Murathan Mungan)


Ya biz binde bir karşımıza çıkan dostluk, arkadaşlık, sevgililik fırsatlarını ne yapıyoruz? Aksam üstünün bir saatinde yorgun gövdemizi yaslayıp mırıl mırıl konuşabileceğimiz, omuzumuza dolanan bir kolun, başımızı yaslayabileceğimiz bir omuzun, belimizi kavrayan bir elin, uzun yollara dayanıklı aşkların sahibi karşımıza çıktığında tanıyabiliyor muyuz onu, değerini biliyor, biricikliğini, benzersizliğini anlayabiliyor muyuz?

Yoksa hayati sonsuz,fırsatları sayısız sanıp kendimizi hep ileride bir gün karşılaşacağımızı sandığımız bir başkasına, bir yenisine ertelerken hayat yanımızdan geçip gidiyor mu?

Karşımıza zamansız çıkmış insanları yolumuzun dışına sürerken bir gün geri dönüp onu deliler gibi arayacağımızı hiç hesaba katıyor muyuz? Hayat her zaman cömert davranmaz bize, tersine çoğu kez zalimdir, her zaman ayni fırsatları sunmaz, toyluk zamanlarını ödetir. Hoyratça kullandığımız arkadaşlıkların, eskitilmeden yıprattığımız dostlukların,savurganca harcadığımız aşkların hazin hatırasıyla yapayalnız kalırız bir gün. Bir akşamüstü yanımızda kimse olmaz, ya da olanlar olması gerekenler değildir. Yıldızların bizim için parladığını göremeyen gözlerimiz, gün gelir hayatımızdan kayan Yıldızların gömüldüğü maziye kilitlenir.

Kedilerin özel bir anini yakalamak gibidir kendi hayatımızdaki olağanüstü anları ve olağanüstü kişileri yakalamak. Bazılarının gelecekte sandıkları “bir gün” geçmişte kalmıştır oysa; hani su karşıdan karşıya geçerken, trafik ışıklarında rastladığımız, omuzunuzun üzerinden söyle bir baktığınız sonra da boşverip “Nasıl olsa ileride bir gün tekrar karşıma çıkar.” dediğinizdir. Oysa tam da o gün bu zalim şehri terketmiştir o, boş yere bu sokaklarda aranırsınız…

 

26 Mayıs 2014 Pazartesi

unutamadığım şarkılar 6 :)


Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l�homme auquel j�appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d�amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C�est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l�a dit, l�a juré pour la vie

Et dès que je l�aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d�amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Les ennuis, les chagrins s�effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose

Il me dit des mots d�amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause

C�est toi pour moi, moi pour lui dans la vie
Il me l�a dit, l�a juré pour la vie

Et dès que je l�aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Türkçe
pembe hayat

bakışlarımı kaçıran gözler
dudaklarında kaybolan gülüş
işte ait olduğum adamın
rötüşsüz portresi

ben onun kollarındayken
kulağıma fısıldadığında
hayatı pembe görüyorum

bana aşk sözcükleri söylüyor
her günkü gibi
bana bir şeyler oluyor

kalbime girdi
sebebini bildiğim
mutluluğum

hayatta, benim için o ,onun için ben
bana dedi yemin etti hayatı üzerine

onu gördüğüm anda
kalbimin çarptığını
hissettim

bitmeyen aşk gecelerin
yerine mutluluk aldı
sıkıntılar üzüntüler gitti
mutlu,ölümüne mutlu

ben onun kollarındayken
kulağıma fısıldadığında
hayatı pembe görüyorum

bana aşk sözcükleri söylüyor
her günkü gibi
bana bir şeyler oluyor

kalbime girdi
sebebini bildiğim
mutluluğum

hayatta, benim için o ,onun için ben
bana dedi yemin etti hayatı üzerine

onu gördüğüm anda
kalbimin çarptığını
hissettim
enfes şarkı ...
lalalalalalala...

25 Mayıs 2014 Pazar

Her şeye rağmen mutlu olun ve gülümseyin :)

Kitap okuyun


Çikolata yiyin

Yeni müzikler keşfedin

Geçmişi takıntı haline getirmeyin

Uyuyun

Çay, kahve için

Her şeye rağmen mutlu olun ve gülümseyin...

24 Mayıs 2014 Cumartesi

su ve ateş

-bana hergün senin gözlerinle bakan bir oğlumuz var.
-sen benim bu hayatta sevdiğim tek kadınsın.
*********************************************
-ez o zaman baba
 sen ez
-get kızım get
 beni evlat katili yapma get
-affetmiceksen ez baba öldür
 hakkım sana helal olsun
 ya affet
 ya öldür baba
*********************************************
özcan deniz'in bir filmini çok seveceğim aklıma gelmezdi. genelde illa bir gereksiz sahne filan bulurdum ama bu filmde yok.
kızın aşık olması


hamile kalması


hamile olduğunu babasına söyleyememesi

babasının onu affetmesi için yakarması

o sırada doğum sahnesi beni çok etkiledi ve gözlerimden yaşlar süzüldü.

sonunda ölüm var ama yinede aşkın güzelliğiyle sevdiğim film. izlemenizi tavsiye ediyorum.
filmi alışveriş merkezinde telefondan izledim. ara ara ağladığımda millet demiştir herhalde deli bu kız :)
siz siz olun evde izleyin...

17 Mayıs 2014 Cumartesi

victoria secret meleği :)


victoria secret melekliğinden istifamı geri çekmeye karar verdim. ben hem victoria secretin hemde the body shopun meleği olabilirim. istifaya gerek yok dimi :)
victoria secretin makyaj kitini almıştım bir zamanlar kulanmak yeni nasip oldu. makyaj kesinlikle çok doğal duruyor ve kesinlikle akmıyor. sevgilimle kolpa konserine gitmiştik orada kullandım ürünleri. eee tabii hopla zıpla yinede akmadı valla...
kullanmanızı tavsiye ediyorum...
bu arada sevgilim ve benim bir videomuz var resmen kopmuşuz. kop kop...
ama video silindiği için artık izleyemiyoruz :(

teşekkürler victoria secret :)
yazan : bir melek :)
             kanatlı :):):)

8 Mayıs 2014 Perşembe

help !!!

Lutfen yardim edin !
Ben hic kimseyi ekleyemiyorum internet hata veriyor!!!

5 Mayıs 2014 Pazartesi

bir şarkı - annem ve ben ...

sen ağlama
bir damla göz yaşın yeter
sen üzülme gülüm
GAMZENDE güllerin biter
radyoda bu şarkı çaldı bu sabah. aklıma annem geldi. diyeceksiniz annenmi ?
evet annem...
ben bu şarkıyı dinlerken annem ve babam aklıma geliyordu. direk onları düşünüyordum. çoğu zaman ağlıyordumda. annemde ağlıyordu. ben babamı düşünüyor zannediyordum fakat annem beni düşünüyormuş. şaşırdım bunu duyunca.
sonra şarkıyı birkezde kendimi annemin yerine koyarak dinledim.

kara gözlerinden bir damla yaşdüşünce
güzel yüzün yanakların ıslanır
hüzün keder yüreğime yaslanır
yollarıma taş koysalar döneceğim
gözlerinden yaşlarını sileceğim...

fena şarkı...
hele annem bana söylüyorsa...

kara gözlerimi
ağlamamı
gamzemi

sanki şarkı gerçekten benim için yazılmış gibi.
annem benim...
her zorlukta benim yanımda olacağını , benim gözlerimdeki yaşları sileceğini , gamzemde gülleri bitirmeyeceğini biliyorum.
seni seviyorum ANNEM...

3 Mayıs 2014 Cumartesi

hıçkırık tuttu beni :)

sevgilimle gezintideyken marmaraya binelim dedik. indik gelmesini bekliyoruz. beni bir hıçkırık tuttu. benimde hıçkırığım öyle herkes gibi nefesini tut geçer gibi değildir. neler neler denedim hiç bir şekilde geçiremedim bunu. bir tuttumu en az 45 dakika hıçkırırım. artık nefesim dayanmaz duruma gelir, midem ağrır düşünün yani o boyutta.
neyse işte ben böyle hıçkırırken sevgilimede çok çirkinim dimi , ay pardon çok iğrenç ya falan diyorum. sevgilimde ya saçmalama böyle daha sevimli oluyorsun diyor. ama haliylegülüyorda :)
derken bir temizlikçi yanımıza geldi abla seni dışarı almak zorundayım kaçak geçiş yapmışsın dedi. beni aldımı bir korku. sevgilim itiraz ediyor , ben itiraz ediyorum , adam ısrar ediyor. böyle itirazlar sürerken adam sevgilime dönüp bak ablanın hıçkırığı geçti dedi. sevgilim güldü gerçi ben o korkuyla anlayana kadar bir 10 saniye sürdü :)
sonra ben sevgilime aaa gerçekten geçti , valla geçti , aaaa geçti diyorum şokta vaziyetimle...
sevgilim adama teşekkür etti.
bu da bizde güzel bir anı olarak kaldı :)

bunlarada bakın :)

link